Разговор со знакомой.
Она: "А куда ты планируешь пойти работать после окончания универа?".
Я: "Хочу найти работу какого-нибудь помощника с языком".

Дикий ржач. А я ведь, всего лишь, имела в виду работу помощника со знанием языка...